. هر انساني يه غريزه اساسي داره
. کمک کردن به هم‏ديگه
،اگه يه راه‏نورد توي کوهستان گم بشه
. مردم يه تجسس هماهنگ مي‏کنن
،اگه يه زمين‏لرزه سطح شهر رو بلرزونه
. مردم سرتاسر دنيا تدارکات ضروري مي‏فرستن
. اين غريزه در هر فرهنگي پيدا شده
. بدون استثنا
... حول و حوش ساعت 4 صبح، ماهواره‏هامون
طوفاني در حال نزديک شدن به مأموريت ... . اريس 3 کنار مريخ رو شناسايي کردن
... شدت طوفان افزايش يافته
. و چاره‏اي جز لغو مأموريت رو نداريم ...
،اما، در طي تخليه‏سازي
. فضانورد ماريک واتني کُشته شد
بر اساس پرفروش‏ترين رمان
. دارم براي ضبط وارد اين دفتر ثبت گزارش ميشم
،مارک واتني صبحت مي‏کنه
،و من هنوز زنده‏ام
. ظاهراً
... هيچ راهي ندارم که با ناسا يا هم‏گروه‏هام
. ارتباط بر قرار کنم ...
،ولي اگه هم مي‏تونستم ... چهار سال
براي يه مأموريت سرنشين‏دار ديگه ... ،طول مي‏کشه تا به من برسن
و من توي يه هاب هستم که . براي 31 روز طراحي شده
،پس، علي‏رغم مشکلات طاقت‏فرسا . فقط يک انتخاب برام مونده
بايد از مهارتم استفاده کنم . تا از اين جاي لعنتي خارج شم
،خيلي خب
. بريم تو نَخ رياضي
بايد بفهمَم اينجا چطوري به اندازه‏ي چهار سال ،غذا پرورش بدم
. روي سياره‏اي که هيچي رشد نمي‏کنه
اما اگه راهي براي ارتباط بر قرار کردن ،با ناسا پيدا کنم
. در هر صورت، هيچ‏کدوم اينا مهم نيست
،به هيوستون اعلام شده . ما يه پيغام تصويري داريم
. مستقيماً از سوي خدمه سفينه‏ست
. پخشش کن
«پيغام‏ام را دريافت مي‏کنيد ؟» - . خداي من -
. مارک واتني هنوز زنده‏ست
«داريم ميايم دنبالت، واتن»
. اي تو روحت، نيل آرمسترونگ (نخستين کسي که به ماه رفت =)
اثري از کارگردان ريدلي اسکات
. ما اون رو جا گذاشتيم
. بياين بريم رفيق‏مون رو بياريم
. اين چيزيه که ناسا ردش کرده
. پس داريم سرپيچي مي‏کنيم
،و اگه گند بزنيم به آذوقه پاتوق
. مي‏ميريم
،اگه گند بزنيم به کمک گرانشي زمين
. مي‏ميريم
مَت ديمون
،اينجا فضاست
. همکاري نمي‏کنه
،تضمين مي‏کنم
،که در بعضي نقاط
. همه‏چيز از نظرها ناپديد ميشه
. "و ميگين" همينه
. "اين‏طوري کارم تموم ميشه"
آيا امکان داره که اون هنوز زنده باشه ؟
« مريخي »
کمک فقط 225 ميليون کيلومتر فاصله داره
زيرنويس از ميثم ططري
S7.FarsiSubtitle.Com
meisam_t72@yahoo.com
. سلام. من فرمانده مليسا لوئيس هستم
. دکتر کريس بِک، گروهبان پرواز
،اسم من الکس ووگله
. بنده سرگرد اصلي هستم